Stillpaying
Умови використання
Правила використання Stillpaying і Stillpaying Pro.
Версія 2026-10, чинна з 1 жовтня 2026 р.
Це переклад. У разі розбіжностей з англійською версією переважну силу має англійська версія. Читати англійську версію
Угода
Ці умови є угодою між вами та ODBS LLC («ми») щодо застосунку Stillpaying для iPhone та Android, його онлайн-сервісів і цього вебсайту. На iPhone ліцензію на Stillpaying вам також надано відповідно до стандартної ліцензійної угоди Apple з кінцевим користувачем ліцензованого застосунку (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Користуючись Stillpaying, ви приймаєте ці умови. Наша політика конфіденційності пояснює, як ми поводимося з даними.
Чим є і чим не є Stillpaying
Stillpaying – інструмент для обліку підписок, які ви вводите самостійно. Він показує, скільки вони вже коштували і скільки, як очікується, коштуватимуть, виключно на основі введених вами цін і дат. Щоб ним користуватися, вам має бути щонайменше 13 років.
Stillpaying не підключається до банків, карток чи постачальників. Запис у застосунку про скасування, паузу чи безкоштовний пробний період нічого не скасовує, не призупиняє й не змінює в постачальника; це ви робите в нього самостійно. Минулі суми є розрахунковими, а не підтвердженими транзакціями, а майбутні суми – це очікування, що не враховують змін цін, яких ви не ввели. Підсумок у вашій основній валюті – це оцінка на основі обмінних курсів, які можуть бути застарілими. Stillpaying не є фінансовою, податковою чи юридичною консультацією.
Ваші дані
Ваші підписки зберігаються на вашому пристрої. Без резервного копіювання й синхронізації їх буде втрачено, якщо ви видалите застосунок або втратите пристрій, тож зберігайте власну копію всього важливого. З резервним копіюванням і синхронізацією, якщо ту саму підписку змінено на двох пристроях, зберігається найновіша зміна. Ви відповідаєте за те, що вводите, зокрема за нотатки.
Ваш обліковий запис
Stillpaying працює без входу. Коли застосунок підключено до нашого сервера, він веде гостьовий обліковий запис для покупок і резервних копій; ви можете увійти через Apple або Google, щоб зберегти його під час зміни пристрою. Обліковий запис призначено для однієї особи. Дбайте про безпеку свого пристрою та облікового запису Apple або Google, адже будь-хто, хто має до них доступ, може користуватися вашим обліковим записом Stillpaying.
Безкоштовна версія та Stillpaying Pro
Stillpaying можна завантажити безкоштовно. Безкоштовна версія відстежує до 5 підписок. Stillpaying Pro додає необмежену кількість підписок, нагадування про поновлення, резервне копіювання й синхронізацію, підсумок у всіх валютах і річний звіт з експортом у CSV. Склад функцій і обмеження можуть змінюватися; застосунок завжди показує ваш поточний план.
Stillpaying Pro продається як підписка з автоматичним поновленням, щомісячна або щорічна, через App Store або Google Play. Ціну й період оплати магазин показує перед покупкою, а оплата стягується з вашого облікового запису в магазині. В App Store підписка поновлюється автоматично, якщо ви не скасуєте її щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду; у Google Play вона поновлюється, якщо ви не скасуєте її до кінця поточного періоду. Керувати підпискою чи скасувати її можна в обліковому записі магазину: на iPhone – «Параметри» → ваше ім’я → «Підписки»; на Android – Google Play → «Платежі й підписки». Видалення застосунку чи облікового запису Stillpaying не скасовує підписку. Повернення коштів обробляють Apple або Google згідно зі своїми правилами.
Якщо Stillpaying Pro закінчується, функції Pro перестають працювати. Ваша резервна копія залишається доступною для відновлення, але нові зміни більше не потрапляють до неї.
Добросовісне використання
Не зловживайте Stillpaying і нашими сервісами: не намагайтеся обійти покупки чи обмеження, порушувати роботу наших серверів або перевантажувати їх, отримувати до них доступ інакше, ніж через застосунок, чи використовувати сервіс для порушення закону.
Зміни та доступність
Ми докладаємо зусиль, щоб Stillpaying був доступним і точним, але можемо змінювати, призупиняти чи припиняти роботу функцій. Для резервного копіювання, синхронізації, обмінних курсів і покупок потрібне підключення до інтернету.
Відмова від гарантій і відповідальність
Stillpaying надається «як є» і «за наявності». У межах, дозволених законом, ми відмовляємося від неявних гарантій і не несемо відповідальності за непрямі чи опосередковані збитки, а також за рішення чи платежі, зроблені на основі сум, які показує застосунок. Ніщо в цих умовах не обмежує ваших прав як споживача, які не можуть бути обмежені законом.
Припинення використання
Ви можете будь-коли припинити користуватися Stillpaying і видалити свій обліковий запис у застосунку. Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ до наших сервісів, якщо ви порушите ці умови.
Застосовне право
Ці Умови регулюються законодавством штату Вайомінг, США, без урахування його колізійних норм, і будь-які спори розглядаються компетентними судами округу Шерідан, штат Вайомінг, якщо тільки імперативні норми законодавства про захист прав споживачів вашої країни не надають вам іншої підсудності.
Зміни цих умов
Ми можемо оновлювати ці умови; версія й дата вище вказують на актуальну редакцію. Якщо зміна стосується того, на що ви погодилися, застосунок попросить вас прийняти нову версію, перш ніж ви продовжите.