Saltar para o conteúdo
Stillpaying
PT

Stillpaying

Política de privacidade

O que a app Stillpaying e este website tratam, porquê, durante quanto tempo e o que pode fazer a esse respeito.

Versão 2026-10, em vigor desde 1 de outubro de 2026

Esta é uma tradução. Se houver divergência em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês. Ler a versão em inglês

Quem somos

Stillpaying é uma app para iPhone e Android feita pela ODBS LLC (“nós”). Esta política abrange a app Stillpaying, o seu servidor e este website. A ODBS LLC é responsável pelo tratamento aqui descrito. Pode contactar-nos através de info@odbs.tech.

As suas assinaturas ficam no seu dispositivo

O Stillpaying funciona primeiro localmente. As assinaturas que introduz (nome, preço, moeda, ciclo de faturação, datas, categoria, nota, histórico de preços, cancelamentos, pausas e testes gratuitos) são guardadas no seu dispositivo, e todos os totais, calendários e relatórios são calculados aí. O Stillpaying não se liga ao seu banco, aos seus cartões nem ao seu email, e pode usá-lo sem conta e sem ligação à internet.

As suas assinaturas só saem do seu dispositivo se usar a cópia de segurança e sincronização, que faz parte do Stillpaying Pro (ver “Cópia de segurança e sincronização”). Os lembretes de renovação são agendados no seu dispositivo como notificações locais; nenhum servidor está envolvido.

A sua conta

Quando a app está ligada ao nosso servidor, cria automaticamente uma conta de convidado, para que as compras e as cópias de segurança tenham um lugar a que pertencer. Para essa conta guardamos um ID de conta aleatório, um ID de instalação aleatório, a plataforma, a versão da app, o seu fuso horário e as horas de início de sessão e de atividade.

Para que uma conta de convidado possa ser recuperada após uma reinstalação, a app guarda uma chave de recuperação no armazenamento seguro do seu dispositivo; no iPhone trata-se do porta-chaves, que o Porta-chaves iCloud pode sincronizar com os seus outros dispositivos Apple. O nosso servidor guarda apenas uma impressão digital unidirecional dessa chave.

Iniciar sessão é opcional. Pode iniciar sessão com a Apple (no iPhone) ou com a Google. Recebemos então da Apple ou da Google um identificador de utilizador estável e o endereço de email dessa conta; com a Apple pode ocultar o seu email e, nesse caso, a Apple fornece-nos um endereço de reencaminhamento privado, e no seu primeiro início de sessão a Apple pode também partilhar o seu nome. Guardamos estes dados com a sua conta. Não lhe enviamos emails de marketing. Se a conta Apple ou Google com que inicia sessão já pertencer a uma conta Stillpaying, a sua conta de convidado é fundida com essa conta.

Verificações do dispositivo e segurança

Para proteger as contas e os nossos serviços, a app usa o Apple App Attest no iPhone e o Google Play Integrity no Android, que confirmam que os pedidos vêm da app genuína num dispositivo genuíno. Guardamos o identificador da chave e os dados de verificação da sua instalação. O nosso servidor usa o seu endereço IP enquanto processa um pedido, por exemplo para limitar abusos. Não é guardado com a sua conta; apenas os registos de consentimento conservam a parte de rede do endereço (como 203.0.113.x) como prova da sua escolha.

Declaração de idade e documentos legais

Antes de começar, a app pede uma única vez o seu mês e ano de nascimento (nunca o dia) e envia-os juntamente com a definição de região do seu dispositivo, para verificar se o Stillpaying está disponível para si. Guardamos o mês, o ano e o país. A declaração não pode ser alterada posteriormente na app; para a corrigir, contacte info@odbs.tech.

Quando aceita os termos de utilização e esta política de privacidade, guardamos um registo de qual documento e qual versão aceitou, quando, em que idioma, a partir de que instalação e versão da app, e da parte de rede do seu endereço IP.

Cópia de segurança e sincronização

Se tiver o Stillpaying Pro, a app faz cópia de segurança das suas assinaturas na sua conta e mantém-nas sincronizadas entre os seus dispositivos. Para cada assinatura guardamos então o nome, a moeda, o ciclo de faturação, as datas de renovação e de início, a categoria, a nota, as datas de cancelamento e de fim de acesso, o fim do teste gratuito, as pausas, o momento dos lembretes, o histórico de preços e as horas em que foi criada e alterada. Quando elimina uma assinatura, o seu conteúdo é também eliminado do servidor e fica apenas o seu ID aleatório, para que os seus outros dispositivos saibam da eliminação.

Se o Stillpaying Pro terminar, nada é eliminado: a sua cópia de segurança continua disponível para restauro, mas as novas alterações deixam de ser copiadas. A cópia de segurança é conservada até eliminar a sua conta.

Taxas de câmbio

Com o Stillpaying Pro e uma conta, a app mostra um total estimado na sua moeda predefinida. Para isso, pede ao nosso servidor as taxas de câmbio das moedas que usa. O nosso servidor obtém taxas diárias da Open Exchange Rates; não são enviados dados pessoais à Open Exchange Rates.

Compras

O Stillpaying Pro é comprado através da App Store ou do Google Play. Usamos a RevenueCat para verificar compras e manter o seu estado Pro alinhado com a loja; a RevenueCat recebe um ID pseudónimo da sua conta e as informações de compra fornecidas pela loja. Guardamos o seu plano e o respetivo estado. Nunca recebemos os dados do seu cartão ou de pagamento.

Feedback

Se usar Send feedback na app, guardamos a sua mensagem, o tema escolhido, o endereço de email que indicar para resposta (opcional), o seu ID de conta, a plataforma, a versão da app e o idioma. Não guardamos com ela o seu endereço IP nem o ID de instalação. Por favor, não inclua números de cartão nem palavras-passe.

Relatórios de falhas

A app e o nosso servidor enviam relatórios de falhas e de desempenho para a Sentry, na sua região da UE, para que possamos corrigir erros. Os relatórios contêm informações técnicas e o seu ID de conta pseudónimo, mas nenhum endereço IP, endereço de email, capturas de ecrã ou gravações de ecrã, e nunca as suas assinaturas.

Análises de utilização

O Stillpaying partilha análises de utilização com a Mixpanel, na sua região da UE, apenas se o autorizar. A partilha está desativada até que escolha. Após a introdução, a app pergunta uma única vez se autoriza as análises de utilização; pode alterar a sua escolha a qualquer momento com o interruptor de análises de utilização em Seus dados, nas definições do Stillpaying. Quando o desativa, a app deixa de enviar análises de utilização.

O que é enviado: que concluiu a introdução; que uma assinatura foi adicionada (com a unidade do ciclo de faturação, a moeda e a categoria, e quantas assinaturas acompanha), editada, eliminada, cancelada, pausada ou retomada, ou recebeu o seu próprio momento de lembrete; que foi adicionada uma mudança de preço; quando o ecrã do Stillpaying Pro é mostrado e como terminou uma compra ou um restauro; pedidos de início de sessão, fim de sessão, eliminação de conta e exportação de dados; quando os lembretes são ativados ou desativados e o respetivo momento; e quando o relatório anual é visualizado ou exportado. A Mixpanel recebe também a versão e a compilação da app, a plataforma, a versão do sistema operativo e o idioma da app.

Os eventos incluem um identificador aleatório do dispositivo criado pela Mixpanel, nunca o identificador para fornecedores da Apple, um identificador de publicidade ou o Android ID. Enquanto a partilha estiver ativada, os eventos ficam associados ao seu ID de conta Stillpaying.

Nunca enviado: os nomes, preços, notas ou datas das suas assinaturas, nem qualquer outra coisa que escreva. As análises de utilização não são usadas para publicidade. O Stillpaying não contém nenhum SDK de publicidade, não mostra anúncios, não o segue através de apps ou websites de outras empresas e não vende nem partilha dados pessoais para fins publicitários.

Prestadores de serviços e local de tratamento

Recorremos aos seguintes prestadores, cada um apenas para a finalidade indicada:

Quando os dados são transferidos para fora do Espaço Económico Europeu, do Reino Unido ou da Türkiye, baseamo-nos nas garantias previstas na lei, como as Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia.

Durante quanto tempo conservamos os dados

Conservamos os dados apenas durante o tempo necessário:

As suas escolhas e direitos

Na app pode exportar uma cópia dos dados da sua conta, eliminar a sua conta e ativar ou desativar as análises de utilização. As notificações podem ser desativadas a qualquer momento nas definições do seu dispositivo, e pode eliminar as assinaturas do seu dispositivo em Seus dados, nas definições do Stillpaying.

Consoante o local onde vive (por exemplo, ao abrigo do RGPD (GDPR), do UK GDPR, da KVKK da Türkiye ou de leis estaduais dos EUA), pode ter também o direito de aceder, retificar, apagar ou transferir os seus dados, de limitar ou se opor ao tratamento e de retirar o consentimento a qualquer momento. Escreva para info@odbs.tech; respondemos no prazo de 30 dias. Pode também apresentar reclamação à sua autoridade de proteção de dados.

Fundamentos jurídicos

Quando se aplica o RGPD (GDPR) ou legislação semelhante, tratamos dados para fornecer a app e os serviços que pediu (contrato), com o seu consentimento (análises de utilização), com base nos nossos interesses legítimos em manter o serviço seguro, prevenir abusos e corrigir erros (verificações do dispositivo, limites de pedidos, relatórios de falhas) e para cumprir obrigações legais.

Crianças

O Stillpaying destina-se a pessoas com 13 anos ou mais. A app pede o mês e o ano de nascimento num ecrã neutro e não está disponível para pessoas abaixo dessa idade. Se acreditar que uma criança com menos de 13 anos nos forneceu dados pessoais, contacte-nos e eliminá-los-emos.

Este website

Este website não tem contas nem formulários. Define um único cookie, NEXT_LOCALE, para memorizar o seu idioma, e não carrega scripts de análise nem de publicidade. A Cloudflare entrega o site e trata dados técnicos dos pedidos, como o seu endereço IP, para o entregar e proteger. As ligações de contacto abrem a sua app de email; nada é enviado até que o envie.

Alterações

Atualizamos esta política quando a app ou os nossos prestadores mudam; a versão e a data acima indicam a mais recente. Se uma alteração afetar aquilo com que concordou, a app pede-lhe que aceite a nova versão.

Contacto

info@odbs.tech