Przejdź do treści
Stillpaying
PL

Stillpaying

Polityka prywatności

Jakie dane przetwarzają aplikacja Stillpaying i ta strona internetowa, w jakim celu, jak długo i co możesz z tym zrobić.

Wersja 2026-10, obowiązuje od 1 października 2026

To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności z wersją angielską rozstrzygająca jest wersja angielska. Przeczytaj wersję angielską

Kim jesteśmy

Stillpaying to aplikacja na iPhone’a i Androida stworzona przez ODBS LLC („my”, „nas”). Niniejsza polityka obejmuje aplikację Stillpaying, jej serwer oraz tę stronę internetową. ODBS LLC odpowiada za opisane tu przetwarzanie. Możesz skontaktować się z nami pod adresem info@odbs.tech.

Twoje subskrypcje zostają na Twoim urządzeniu

Stillpaying działa przede wszystkim lokalnie. Wpisywane przez Ciebie subskrypcje (nazwa, cena, waluta, cykl rozliczeniowy, daty, kategoria, notatka, historia cen, anulowania, wstrzymania i bezpłatne okresy próbne) są przechowywane na Twoim urządzeniu i tam obliczane są wszystkie sumy, kalendarze i raporty. Stillpaying nie łączy się z Twoim bankiem, kartami ani pocztą e-mail i możesz z niego korzystać bez konta i bez połączenia z internetem.

Twoje subskrypcje opuszczają urządzenie tylko wtedy, gdy korzystasz z kopii zapasowej i synchronizacji, które są częścią Stillpaying Pro (zob. „Kopia zapasowa i synchronizacja”). Przypomnienia o odnowieniu są planowane na Twoim urządzeniu jako powiadomienia lokalne; żaden serwer nie bierze w tym udziału.

Twoje konto

Gdy aplikacja jest połączona z naszym serwerem, automatycznie tworzy konto gościa, aby zakupy i kopie zapasowe miały do czego należeć. Na potrzeby tego konta przechowujemy losowy identyfikator konta, losowy identyfikator instalacji, platformę, wersję aplikacji, Twoją strefę czasową oraz godziny logowania i aktywności.

Aby konto gościa można było odzyskać po ponownej instalacji, aplikacja przechowuje klucz odzyskiwania w bezpiecznym magazynie Twojego urządzenia; na iPhonie jest to pęk kluczy, który pęk kluczy iCloud może synchronizować z Twoimi innymi urządzeniami Apple. Nasz serwer przechowuje wyłącznie jednokierunkowy odcisk tego klucza.

Logowanie jest opcjonalne. Możesz zalogować się przez Apple (na iPhonie) lub przez Google. Otrzymujemy wtedy od Apple lub Google stały identyfikator użytkownika oraz adres e-mail tego konta; w przypadku Apple możesz ukryć swój adres e-mail – wtedy Apple przekazuje nam prywatny adres przekierowujący, a przy pierwszym logowaniu Apple może też udostępnić Twoje imię i nazwisko. Przechowujemy te dane wraz z Twoim kontem. Nie wysyłamy Ci e-maili marketingowych. Jeśli konto Apple lub Google, którym się logujesz, należy już do konta Stillpaying, Twoje konto gościa zostaje z nim połączone.

Weryfikacja urządzenia i bezpieczeństwo

Aby chronić konta i nasze usługi, aplikacja korzysta z Apple App Attest na iPhonie i Google Play Integrity na Androidzie, które potwierdzają, że żądania pochodzą z oryginalnej aplikacji na prawdziwym urządzeniu. Przechowujemy identyfikator klucza i dane weryfikacyjne Twojej instalacji. Nasz serwer używa Twojego adresu IP podczas obsługi żądania, na przykład w celu ograniczania nadużyć. Nie jest on przechowywany wraz z Twoim kontem; jedynie zapisy zgód zachowują sieciową część adresu (np. 203.0.113.x) jako dowód Twojego wyboru.

Deklaracja wieku i dokumenty prawne

Przed rozpoczęciem aplikacja jednorazowo prosi o miesiąc i rok urodzenia (nigdy o dzień) i wysyła je wraz z ustawieniem regionu Twojego urządzenia, aby sprawdzić, czy Stillpaying jest dla Ciebie dostępny. Przechowujemy miesiąc, rok i kraj. Deklaracji nie można później zmienić w aplikacji; aby ją poprawić, napisz na info@odbs.tech.

Gdy akceptujesz warunki korzystania i niniejszą politykę prywatności, zapisujemy, który dokument i którą wersję zaakceptowano, kiedy, w jakim języku, z której instalacji i wersji aplikacji, oraz sieciową część Twojego adresu IP.

Kopia zapasowa i synchronizacja

Jeśli masz Stillpaying Pro, aplikacja tworzy kopię zapasową Twoich subskrypcji na Twoim koncie i synchronizuje je między Twoimi urządzeniami. Dla każdej subskrypcji przechowujemy wtedy jej nazwę, walutę, cykl rozliczeniowy, daty odnowienia i rozpoczęcia, kategorię, notatkę, daty anulowania i końca dostępu, koniec bezpłatnego okresu próbnego, wstrzymania, termin przypomnienia, historię cen oraz czas utworzenia i zmian. Gdy usuniesz subskrypcję, jej zawartość zostaje usunięta również z serwera, a pozostaje tylko jej losowy identyfikator, aby Twoje inne urządzenia dowiedziały się o usunięciu.

Jeśli Stillpaying Pro się zakończy, nic nie zostaje usunięte: Twoja kopia zapasowa pozostaje dostępna do przywrócenia, ale nowe zmiany nie są już archiwizowane. Kopia zapasowa jest przechowywana do czasu usunięcia konta.

Kursy wymiany

Ze Stillpaying Pro i kontem aplikacja pokazuje szacunkową sumę w Twojej domyślnej walucie. W tym celu pobiera z naszego serwera kursy wymiany dla używanych przez Ciebie walut. Nasz serwer pobiera dzienne kursy od Open Exchange Rates; do Open Exchange Rates nie są przesyłane żadne dane osobowe.

Zakupy

Stillpaying Pro kupuje się w App Store lub Google Play. Korzystamy z RevenueCat, aby weryfikować zakupy i utrzymywać Twój status Pro zgodny ze sklepem; RevenueCat otrzymuje pseudonimowy identyfikator Twojego konta oraz informacje o zakupie przekazywane przez sklep. Przechowujemy Twój plan i jego status. Nigdy nie otrzymujemy danych Twojej karty ani płatności.

Opinie

Jeśli korzystasz w aplikacji z opcji „Send feedback”, przechowujemy Twoją wiadomość, wybrany temat, adres e-mail podany do odpowiedzi (opcjonalnie), identyfikator konta, platformę, wersję aplikacji i język. Nie przechowujemy wraz z nimi Twojego adresu IP ani identyfikatora instalacji. Prosimy nie podawać numerów kart ani haseł.

Raporty o awariach

Aplikacja i nasz serwer wysyłają raporty o awariach i wydajności do Sentry, w jego regionie UE, abyśmy mogli naprawiać błędy. Raporty zawierają informacje techniczne i Twój pseudonimowy identyfikator konta, ale nie zawierają adresu IP, adresu e-mail, zrzutów ani nagrań ekranu, a nigdy też Twoich subskrypcji.

Analityka użytkowania

Stillpaying udostępnia dane analityczne o użytkowaniu firmie Mixpanel, w jej regionie UE, wyłącznie za Twoją zgodą. Udostępnianie jest wyłączone, dopóki nie dokonasz wyboru. Po wprowadzeniu aplikacja jednorazowo pyta, czy zezwalasz na analitykę użytkowania; swój wybór możesz w każdej chwili zmienić przełącznikiem analityki użytkowania w sekcji „Twoje dane” w ustawieniach Stillpaying. Po jego wyłączeniu aplikacja przestaje wysyłać dane analityczne.

Co jest wysyłane: że ukończono wprowadzenie; że subskrypcja została dodana (wraz z jednostką cyklu rozliczeniowego, walutą i kategorią oraz liczbą śledzonych subskrypcji), edytowana, usunięta, anulowana, wstrzymana lub wznowiona albo otrzymała własny termin przypomnienia; że dodano zmianę ceny; kiedy wyświetlany jest ekran Stillpaying Pro i jak zakończył się zakup lub przywrócenie; żądania zalogowania, wylogowania, usunięcia konta i eksportu danych; kiedy przypomnienia są włączane lub wyłączane i ich termin; oraz kiedy raport roczny jest wyświetlany lub eksportowany. Mixpanel otrzymuje też wersję i kompilację aplikacji, platformę, wersję systemu operacyjnego i język aplikacji.

Zdarzenia zawierają losowy identyfikator urządzenia utworzony przez Mixpanel, nigdy identyfikator Apple dla dostawców (identifier for vendors), identyfikator reklamowy ani Android ID. Gdy udostępnianie jest włączone, zdarzenia są powiązane z Twoim identyfikatorem konta Stillpaying.

Nigdy nie są wysyłane: nazwy, ceny, notatki ani daty Twoich subskrypcji ani nic innego, co wpisujesz. Analityka użytkowania nie jest wykorzystywana do reklam. Stillpaying nie zawiera żadnego SDK reklamowego, nie wyświetla reklam, nie śledzi Cię w aplikacjach ani na stronach innych firm i nie sprzedaje ani nie udostępnia danych osobowych do celów reklamowych.

Dostawcy usług i miejsce przetwarzania danych

Korzystamy z następujących dostawców, każdego wyłącznie w podanym celu:

Gdy dane są przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy, Wielką Brytanię lub Turcję, opieramy się na zabezpieczeniach przewidzianych przez prawo, takich jak standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej.

Jak długo przechowujemy dane

Przechowujemy dane tylko tak długo, jak jest to potrzebne:

Twoje wybory i prawa

W aplikacji możesz wyeksportować kopię danych konta, usunąć konto oraz włączyć lub wyłączyć analitykę użytkowania. Powiadomienia możesz w każdej chwili wyłączyć w ustawieniach urządzenia, a subskrypcje zapisane na urządzeniu możesz usunąć w sekcji „Twoje dane” w ustawieniach Stillpaying.

W zależności od miejsca zamieszkania (na przykład na podstawie RODO (GDPR), brytyjskiego UK GDPR, tureckiej ustawy KVKK lub przepisów stanowych w USA) możesz mieć również prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub przeniesienia, prawo do ograniczenia przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu oraz prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie. Napisz na info@odbs.tech; odpowiadamy w ciągu 30 dni. Możesz również złożyć skargę do organu ochrony danych.

Podstawy prawne

Tam, gdzie obowiązuje RODO lub podobne przepisy, przetwarzamy dane w celu świadczenia aplikacji i usług, o które prosisz (umowa), na podstawie Twojej zgody (analityka użytkowania), w naszym prawnie uzasadnionym interesie polegającym na zapewnieniu bezpieczeństwa usługi, zapobieganiu nadużyciom i naprawianiu błędów (weryfikacja urządzenia, limity żądań, raporty o awariach) oraz w celu wypełnienia obowiązków prawnych.

Dzieci

Stillpaying jest przeznaczony dla osób w wieku 13 lat lub starszych. Aplikacja pyta o miesiąc i rok urodzenia na neutralnym ekranie i nie jest dostępna dla osób poniżej tego wieku. Jeśli uważasz, że dziecko poniżej 13 roku życia przekazało nam dane osobowe, skontaktuj się z nami, a usuniemy je.

Ta strona internetowa

Ta strona internetowa nie ma kont ani formularzy. Ustawia jeden plik cookie, NEXT_LOCALE, aby zapamiętać Twój język, i nie wczytuje żadnych skryptów analitycznych ani reklamowych. Cloudflare dostarcza stronę i przetwarza techniczne dane żądań, takie jak Twój adres IP, aby ją dostarczać i chronić. Linki kontaktowe otwierają Twoją aplikację pocztową; nic nie zostaje wysłane, dopóki tego nie wyślesz.

Zmiany

Aktualizujemy tę politykę, gdy zmienia się aplikacja lub nasi dostawcy; wersja i data powyżej wskazują najnowszą wersję. Jeśli zmiana dotyczy tego, na co się zgodzono, aplikacja poprosi Cię o zaakceptowanie nowej wersji.

Kontakt

info@odbs.tech