Stillpaying
プライバシーポリシー
Stillpaying アプリと本ウェブサイトが何を処理し、その理由と保存期間、そしてお客様にできることについて説明します。
バージョン 2026-10、2026年10月1日 より有効
これは翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。 英語版を読む
当社について
Stillpaying は、ODBS LLC（以下「当社」）が提供する iPhone および Android 向けのアプリです。本ポリシーは、Stillpaying アプリ、そのサーバー、および本ウェブサイトを対象とします。ここに記載する処理の責任者は ODBS LLC です。お問い合わせは info@odbs.tech までご連絡ください。
サブスクはお使いのデバイスに保存されます
Stillpaying はローカルファーストです。お客様が入力するサブスク（名前、料金、通貨、請求周期、日付、カテゴリ、メモ、料金履歴、解約、一時停止、無料トライアル）はお使いのデバイスに保存され、すべての合計、カレンダー、レポートはデバイス上で計算されます。Stillpaying は銀行、カード、メールに接続せず、アカウントやインターネット接続がなくても利用できます。
サブスクがデバイスの外に送られるのは、Stillpaying Pro の機能であるバックアップと同期を利用する場合のみです（「バックアップと同期」を参照）。更新リマインダーはローカル通知としてデバイス上で予定され、サーバーは関与しません。
お客様のアカウント
アプリが当社のサーバーに接続されると、購入やバックアップの紐付け先として、ゲストアカウントが自動的に作成されます。そのために、ランダムなアカウント ID、ランダムなインストール ID、プラットフォーム、アプリのバージョン、タイムゾーン、サインインおよびアクティビティの日時を保存します。
再インストール後にゲストアカウントを復元できるよう、アプリはデバイスの安全なストレージに復元キーを保存します。iPhone ではキーチェーンに保存され、iCloud キーチェーンによりお客様の他の Apple デバイスに同期される場合があります。当社のサーバーには、そのキーの一方向のフィンガープリントのみが保存されます。
サインインは任意です。Apple（iPhone の場合）または Google でサインインできます。その場合、当社は Apple または Google から固定のユーザー識別子とそのアカウントのメールアドレスを受け取ります。Apple ではメールアドレスを非公開にでき、その場合 Apple は当社にプライベートリレーアドレスを提供します。また、初回サインイン時に Apple がお客様の名前を共有することがあります。これらはお客様のアカウントとともに保存します。当社がマーケティングメールを送ることはありません。サインインに使用した Apple または Google のアカウントがすでに Stillpaying アカウントに紐付いている場合、ゲストアカウントはそのアカウントに統合されます。
デバイスチェックとセキュリティ
アカウントと当社のサービスを保護するため、アプリは iPhone では Apple App Attest、Android では Google Play Integrity を使用し、リクエストが正規のデバイス上の正規のアプリから送られていることを確認します。当社はお客様のインストールについて、キー識別子と検証データを保存します。当社のサーバーは、たとえば不正利用を制限するために、リクエストの処理中にお客様の IP アドレスを使用します。IP アドレスはアカウントとともに保存されません。同意の記録のみ、お客様の選択の証拠として、アドレスのネットワーク部分（例：203.0.113.x）を保持します。
年齢の申告と法的文書
利用開始前に、アプリは一度だけ生まれた月と年（日は尋ねません）をお尋ねし、Stillpaying をご利用いただけるかを確認するため、デバイスの地域設定とともに送信します。当社は月、年、国を保存します。申告は後からアプリ内で変更できません。訂正するには info@odbs.tech までご連絡ください。
利用規約と本プライバシーポリシーに同意された際、どの文書のどのバージョンに、いつ、どの言語で、どのインストールとアプリのバージョンから同意されたか、および IP アドレスのネットワーク部分を記録します。
バックアップと同期
Stillpaying Pro をご利用の場合、アプリはサブスクをお客様のアカウントにバックアップし、デバイス間で同期します。その際、各サブスクについて、名前、通貨、請求周期、更新日と開始日、カテゴリ、メモ、解約日と利用終了日、無料トライアルの終了日、一時停止、リマインダーのタイミング、料金履歴、作成日時と変更日時を保存します。サブスクを削除すると、その内容はサーバーからも削除され、他のデバイスに削除を伝えるためにランダムな ID のみが残ります。
Stillpaying Pro が終了しても、何も削除されません。バックアップは復元用に引き続き利用できますが、新しい変更はバックアップされなくなります。バックアップはアカウントを削除するまで保持されます。
為替レート
Stillpaying Pro とアカウントがある場合、アプリはデフォルト通貨での推定合計を表示します。そのために、お客様が使用している通貨の為替レートを当社のサーバーに問い合わせます。当社のサーバーは Open Exchange Rates から日次レートを取得しており、Open Exchange Rates に個人データは送信されません。
購入
Stillpaying Pro は App Store または Google Play で購入します。当社は購入の検証と、Pro のステータスをストアと一致させるために RevenueCat を使用します。RevenueCat は、お客様のアカウントの仮名 ID と、ストアが提供する購入情報を受け取ります。当社はお客様のプランとそのステータスを保存します。カード情報や支払い情報を当社が受け取ることはありません。
フィードバック
アプリの「Send feedback」を使用すると、メッセージ、選択したトピック、返信用に入力したメールアドレス（任意）、アカウント ID、プラットフォーム、アプリのバージョン、言語を保存します。IP アドレスやインストール ID は一緒に保存しません。カード番号やパスワードは記載しないでください。
クラッシュレポート
エラーを修正するため、アプリと当社のサーバーはクラッシュおよびパフォーマンスのレポートを Sentry の EU リージョンに送信します。レポートには技術情報とお客様の仮名のアカウント ID が含まれますが、IP アドレス、メールアドレス、スクリーンショット、画面録画は含まれず、サブスクが含まれることも決してありません。
利用状況の分析
Stillpaying は、お客様が許可した場合にのみ、利用状況の分析データを Mixpanel の EU リージョンと共有します。お客様が選択するまで共有はオフです。導入画面の後、アプリは一度だけ利用状況の分析を許可するかどうかをお尋ねします。選択は、Stillpaying の設定の「データ」にある利用状況の分析スイッチでいつでも変更できます。オフにすると、アプリは利用状況の分析データの送信を停止します。
送信される内容：導入を完了したこと。サブスクが追加されたこと（請求周期の単位、通貨、カテゴリ、管理しているサブスクの数を含む）、編集、削除、解約、一時停止、再開されたこと、または個別のリマインダーのタイミングが設定されたこと。料金変更が追加されたこと。Stillpaying Pro の画面が表示されたことと、購入または復元がどのように終了したか。サインイン、サインアウト、アカウント削除、データ書き出しのリクエスト。リマインダーのオン・オフとそのタイミング。年間レポートが表示または書き出されたこと。Mixpanel は、アプリのバージョンとビルド、プラットフォーム、OS のバージョン、アプリの言語も受け取ります。
イベントには Mixpanel が生成するランダムなデバイス識別子が付与され、Apple のベンダー識別子、広告識別子、Android ID が使われることはありません。共有がオンの間、イベントはお客様の Stillpaying アカウント ID に紐付けられます。
決して送信されないもの：サブスクの名前、料金、メモ、日付、およびその他お客様が入力するすべての内容。利用状況の分析が広告に使われることはありません。Stillpaying には広告 SDK が含まれておらず、広告を表示せず、他社のアプリやウェブサイトをまたいでお客様を追跡せず、広告目的で個人データを販売または共有することもありません。
サービス提供者とデータの処理場所
当社は以下の提供者を、それぞれ記載された目的に限って利用しています。
- Amazon Web Services：ドイツ・フランクフルト（EU）にある当社のサーバー、データベース、データ書き出しアーカイブ、データベースのバックアップ。
- Cloudflare：当社のサーバーと本ウェブサイトのネットワーク保護および配信。
- Apple：Apple でサインイン、App Attest、App Store での購入。
- Google：Google ログイン、Play Integrity、Google Play での購入。
- RevenueCat（米国）：購入の検証。
- Sentry（EU リージョン）：クラッシュおよびパフォーマンスのレポート。
- Mixpanel（EU リージョン）：利用状況の分析（お客様が許可した場合のみ）。
- Open Exchange Rates：日次の為替レート。個人データは受け取りません。
欧州経済領域、英国、またはトルコの外にデータが移転される場合、当社は欧州委員会の標準契約条項など、法律が定める保護措置に依拠します。
データの保存期間
当社はデータを必要な期間だけ保存します。
- デバイス上のサブスク：お客様が削除するか、アプリを削除するまで。
- アカウント、バックアップ、年齢の申告、購入ステータス：アカウントを削除するまで。
- 使用されていないゲストアカウント：アクティビティがないまま 180 日経過後、復元キーが保存されている場合は 400 日経過後に削除されます。ただし、有効な Stillpaying Pro プランがある場合を除きます。
- 使用されていないインストール記録とデバイスチェック用のキー：400 日後に削除されます。
- データ書き出しアーカイブ：7 日間。
- フィードバック：365 日間、またはそれより早い場合はアカウントを削除するまで。
- データベースのバックアップ：最長 7 日間。その後は削除されたデータもバックアップから消去されます。
- ストアでの購入イベントの記録：会計処理と紛争対応のために保持され、アカウント ID にのみ紐付けられ、その内容は含みません。
- 同意の記録：お客様の選択の証拠として、アカウント削除後も保持されますが、IP アドレスやデバイスは含みません。
お客様の選択と権利
アプリでは、アカウントデータのコピーの書き出し、アカウントの削除、利用状況の分析のオン・オフができます。通知はデバイスの設定でいつでもオフにでき、デバイス上のサブスクは Stillpaying の設定の「データ」で削除できます。
お住まいの地域によっては（たとえば GDPR、英国 GDPR、トルコの KVKK、米国の州法に基づき）、データへのアクセス、訂正、削除、ポータビリティ、処理の制限や処理への異議、そしていつでも同意を撤回する権利を有する場合があります。 info@odbs.tech までご連絡ください。30 日以内に回答いたします。また、データ保護当局に苦情を申し立てることもできます。
法的根拠
GDPR または同様の法律が適用される場合、当社は、アプリとお客様が求めたサービスを提供するため（契約）、お客様の同意に基づき（利用状況の分析）、サービスの安全を保ち、不正利用を防ぎ、エラーを修正するという当社の正当な利益のため（デバイスチェック、レート制限、クラッシュレポート）、および法的義務を果たすために、データを処理します。
子ども
Stillpaying は 13 歳以上の方を対象としています。アプリは中立的な画面で生まれた月と年をお尋ねし、それ未満の年齢の方はご利用いただけません。13 歳未満の子どもが当社に個人データを提供したと思われる場合は、ご連絡ください。削除いたします。
本ウェブサイト
本ウェブサイトにはアカウントもフォームもありません。言語を記憶するために NEXT_LOCALE という Cookie を 1 つ設定し、分析や広告のスクリプトは読み込みません。Cloudflare はサイトを配信し、その配信と保護のために IP アドレスなどの技術的なリクエストデータを処理します。お問い合わせリンクはメールアプリを開くだけで、お客様が送信するまで何も送信されません。
変更
アプリや提供者に変更があった場合、本ポリシーを更新します。上記のバージョンと日付が最新のものを示しています。変更がお客様の同意内容に影響する場合、アプリで新しいバージョンへの同意をお願いします。