Informativa sulla privacy

01Chi siamo

Stillpaying è un'app per iPhone e Android realizzata da ODBS LLC (“noi”). La presente informativa riguarda l'app Stillpaying, il suo server e questo sito web. ODBS LLC è responsabile del trattamento qui descritto. Puoi contattarci all'indirizzo info@odbs.tech.

02I tuoi abbonamenti restano sul tuo dispositivo

Stillpaying funziona prima di tutto in locale. Gli abbonamenti che inserisci (nome, prezzo, valuta, ciclo di fatturazione, date, categoria, nota, storico dei prezzi, disdette, pause e prove gratuite) sono salvati sul tuo dispositivo, e ogni totale, calendario e report viene calcolato lì. Stillpaying non si collega alla tua banca, alle tue carte o alla tua email, e puoi usarlo senza account e senza connessione a internet.

I tuoi abbonamenti lasciano il dispositivo solo se usi backup e sincronizzazione, che fanno parte di Stillpaying Pro (vedi “Backup e sincronizzazione”). I promemoria di rinnovo sono pianificati sul tuo dispositivo come notifiche locali; nessun server è coinvolto.

03Il tuo account

Quando l'app è collegata al nostro server, crea automaticamente un account ospite, affinché acquisti e backup abbiano un luogo a cui appartenere. Per questo account conserviamo un ID account casuale, un ID installazione casuale, la piattaforma, la versione dell'app, il tuo fuso orario e gli orari di accesso e di attività.

Affinché un account ospite possa essere recuperato dopo una reinstallazione, l'app conserva una chiave di recupero nell'archivio sicuro del tuo dispositivo; su iPhone si tratta del portachiavi, che il Portachiavi iCloud può sincronizzare con gli altri tuoi dispositivi Apple. Il nostro server conserva solo un'impronta unidirezionale di tale chiave.

L'accesso è facoltativo. Puoi accedere con Apple (su iPhone) o con Google. Riceviamo quindi da Apple o Google un identificativo utente stabile e l'indirizzo email di quell'account; con Apple puoi nascondere la tua email, nel qual caso Apple ci fornisce un indirizzo di inoltro privato, e al primo accesso Apple può condividere anche il tuo nome. Conserviamo questi dati insieme al tuo account. Non ti inviamo email di marketing. Se l'account Apple o Google con cui accedi appartiene già a un account Stillpaying, il tuo account ospite viene unito a quest'ultimo.

04Controlli del dispositivo e sicurezza

Per proteggere gli account e i nostri servizi, l'app usa Apple App Attest su iPhone e Google Play Integrity su Android, che confermano che le richieste provengono dall'app autentica su un dispositivo autentico. Conserviamo l'identificativo della chiave e i dati di verifica della tua installazione. Il nostro server usa il tuo indirizzo IP durante la gestione di una richiesta, ad esempio per limitare gli abusi. Non viene conservato con il tuo account; solo i registri dei consensi conservano la parte di rete dell'indirizzo (ad esempio 203.0.113.x) come prova della tua scelta.

05Dichiarazione dell'età e documenti legali

Prima di iniziare, l'app ti chiede una sola volta il mese e l'anno di nascita (mai il giorno) e li invia insieme all'impostazione della regione del tuo dispositivo, per verificare che Stillpaying sia disponibile per te. Conserviamo il mese, l'anno e il paese. La dichiarazione non può essere modificata successivamente nell'app; per correggerla, contatta info@odbs.tech.

Quando accetti i termini d'uso e la presente informativa sulla privacy, conserviamo un registro di quale documento e quale versione hai accettato, quando, in quale lingua, da quale installazione e versione dell'app, e della parte di rete del tuo indirizzo IP.

06Backup e sincronizzazione

Se hai Stillpaying Pro, l'app esegue il backup dei tuoi abbonamenti nel tuo account e li mantiene sincronizzati tra i tuoi dispositivi. Per ogni abbonamento conserviamo allora il nome, la valuta, il ciclo di fatturazione, le date di rinnovo e di inizio, la categoria, la nota, le date di disdetta e di fine accesso, la fine della prova gratuita, le pause, la tempistica dei promemoria, lo storico dei prezzi e gli orari di creazione e modifica. Quando elimini un abbonamento, anche il suo contenuto viene eliminato dal server e ne resta solo l'ID casuale, così gli altri tuoi dispositivi vengono a sapere dell'eliminazione.

Se Stillpaying Pro termina, non viene eliminato nulla: il tuo backup resta disponibile per il ripristino, ma le nuove modifiche non vengono più salvate nel backup. Il backup viene conservato finché non elimini il tuo account.

07Tassi di cambio

Con Stillpaying Pro e un account, l'app mostra un totale stimato nella tua valuta predefinita. A questo scopo chiede al nostro server i tassi di cambio delle valute che usi. Il nostro server ottiene tassi giornalieri da Open Exchange Rates; nessun dato personale viene inviato a Open Exchange Rates.

08Acquisti

Stillpaying Pro si acquista tramite l'App Store o Google Play. Usiamo RevenueCat per verificare gli acquisti e mantenere il tuo stato Pro allineato con lo store; RevenueCat riceve un ID pseudonimo del tuo account e le informazioni sull'acquisto fornite dallo store. Conserviamo il tuo piano e il suo stato. Non riceviamo mai i dati della tua carta o di pagamento.

09Feedback

Se usi Send feedback nell'app, conserviamo il tuo messaggio, l'argomento scelto, l'indirizzo email che indichi per la risposta (facoltativo), il tuo ID account, la piattaforma, la versione dell'app e la lingua. Non conserviamo con esso il tuo indirizzo IP né l'ID installazione. Ti preghiamo di non includere numeri di carta o password.

10Segnalazioni di arresto anomalo

L'app e il nostro server inviano segnalazioni di arresti anomali e di prestazioni a Sentry, nella sua regione UE, per consentirci di correggere gli errori. Le segnalazioni contengono informazioni tecniche e il tuo ID account pseudonimo, ma nessun indirizzo IP, indirizzo email, screenshot o registrazione dello schermo, e mai i tuoi abbonamenti.

11Analisi di utilizzo

Stillpaying condivide analisi di utilizzo con Mixpanel, nella sua regione UE, solo se lo consenti. La condivisione è disattivata finché non scegli. Dopo l'introduzione, l'app ti chiede una sola volta se consenti le analisi di utilizzo; puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento con l'interruttore delle analisi di utilizzo in I tuoi dati nelle impostazioni di Stillpaying. Quando lo disattivi, l'app smette di inviare analisi di utilizzo.

Cosa viene inviato: che hai completato l'introduzione; che un abbonamento è stato aggiunto (con l'unità del ciclo di fatturazione, la valuta e la categoria, e il numero di abbonamenti che monitori), modificato, eliminato, disdetto, messo in pausa o ripreso, oppure ha ricevuto una propria tempistica dei promemoria; che è stata aggiunta una variazione di prezzo; quando viene mostrata la schermata di Stillpaying Pro e come si è concluso un acquisto o un ripristino; le richieste di accesso, disconnessione, eliminazione dell'account ed esportazione dei dati; quando i promemoria vengono attivati o disattivati e la loro tempistica; e quando il report annuale viene visualizzato o esportato. Mixpanel riceve anche la versione e la build dell'app, la piattaforma, la versione del sistema operativo e la lingua dell'app.

Gli eventi recano un identificativo casuale del dispositivo creato da Mixpanel, mai l'identificativo per i fornitori di Apple, un identificativo pubblicitario o l'Android ID. Finché la condivisione è attiva, gli eventi sono collegati al tuo ID account Stillpaying.

Mai inviato: i nomi, i prezzi, le note o le date dei tuoi abbonamenti, né qualsiasi altra cosa tu digiti. Le analisi di utilizzo non vengono usate per la pubblicità. Stillpaying non contiene alcun SDK pubblicitario, non mostra annunci, non ti traccia attraverso app o siti web di altre aziende e non vende né condivide dati personali a fini pubblicitari.

12Fornitori di servizi e luogo del trattamento

Ci avvaliamo dei seguenti fornitori, ciascuno solo per lo scopo indicato:

• Amazon Web Services: i nostri server, il database, gli archivi di esportazione dei dati e i backup del database a Francoforte, in Germania (UE).
• Cloudflare: protezione di rete e distribuzione per il nostro server e questo sito web.
• Apple: Accedi con Apple, App Attest e acquisti sull'App Store.
• Google: accesso con Google, Play Integrity e acquisti su Google Play.
• RevenueCat (Stati Uniti): verifica degli acquisti.
• Sentry (regione UE): segnalazioni di arresti anomali e di prestazioni.
• Mixpanel (regione UE): analisi di utilizzo, solo se le consenti.
• Open Exchange Rates: tassi di cambio giornalieri; non riceve dati personali.

Quando i dati vengono trasferiti al di fuori dello Spazio economico europeo, del Regno Unito o della Türkiye, ci basiamo sulle garanzie previste dalla legge, come le clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

13Per quanto tempo conserviamo i dati

Conserviamo i dati solo per il tempo necessario:

• Abbonamenti sul tuo dispositivo: finché non li elimini o rimuovi l'app.
• Account, backup, dichiarazione dell'età e stato degli acquisti: finché non elimini il tuo account.
• Account ospite non utilizzati: eliminati dopo 180 giorni di inattività, o dopo 400 giorni se è conservata una chiave di recupero, a meno che non abbiano un piano Stillpaying Pro attivo.
• Registri di installazione e chiavi di controllo del dispositivo non utilizzati: eliminati dopo 400 giorni.
• Archivi di esportazione dei dati: 7 giorni.
• Feedback: 365 giorni, oppure fino all'eliminazione del tuo account se avviene prima.
• Backup del database: fino a 7 giorni, dopodiché anche da essi i dati eliminati scompaiono.
• Registri degli eventi di acquisto sugli store: conservati a fini contabili e per le controversie, collegati solo al tuo ID account e senza il loro contenuto.
• Registri dei consensi: conservati come prova della tua scelta, anche dopo l'eliminazione dell'account, ma senza il tuo indirizzo IP o dispositivo.

14Le tue scelte e i tuoi diritti

Nell'app puoi esportare una copia dei dati del tuo account, eliminare il tuo account e attivare o disattivare le analisi di utilizzo. Le notifiche possono essere disattivate in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo, e puoi eliminare gli abbonamenti presenti sul dispositivo in I tuoi dati nelle impostazioni di Stillpaying.

A seconda di dove vivi (ad esempio ai sensi del GDPR, del GDPR del Regno Unito, della KVKK della Türkiye o delle leggi degli Stati USA), potresti avere anche il diritto di accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli o trasferirli, di limitare il trattamento o di opporti a esso e di revocare il consenso in qualsiasi momento. Scrivi a info@odbs.tech; rispondiamo entro 30 giorni. Puoi anche presentare reclamo all'autorità per la protezione dei dati.

15Basi giuridiche

Laddove si applichino il GDPR o leggi analoghe, trattiamo i dati per fornire l'app e i servizi che hai richiesto (contratto), con il tuo consenso (analisi di utilizzo), per i nostri legittimi interessi a mantenere sicuro il servizio, prevenire gli abusi e correggere gli errori (controlli del dispositivo, limiti di frequenza, segnalazioni di arresti anomali) e per adempiere agli obblighi di legge.

16Minori

Stillpaying è destinato a persone di almeno 13 anni. L'app chiede il mese e l'anno di nascita su una schermata neutra e non è disponibile per chi ha un'età inferiore. Se ritieni che un minore di 13 anni ci abbia fornito dati personali, contattaci e li elimineremo.

17Questo sito web

Questo sito web non ha account né moduli. Imposta un solo cookie, NEXT_LOCALE, per ricordare la tua lingua, e non carica script di analisi o pubblicitari. Cloudflare distribuisce il sito e tratta dati tecnici delle richieste, come il tuo indirizzo IP, per distribuirlo e proteggerlo. I link di contatto aprono la tua app di posta; nulla viene inviato finché non lo invii tu.

18Modifiche

Aggiorniamo la presente informativa quando cambiano l'app o i nostri fornitori; la versione e la data indicate sopra mostrano quella più recente. Se una modifica riguarda ciò che hai accettato, l'app ti chiede di accettare la nuova versione.