Stillpaying
سياسة الخصوصية
ما الذي يعالجه تطبيق Stillpaying وهذا الموقع، ولماذا، وإلى متى، وما الذي يمكنك فعله حيال ذلك.
الإصدار 2026-10، ساري المفعول اعتبارًا من 1 أكتوبر 2026
هذه ترجمة. وفي حال اختلافها عن النسخة الإنجليزية، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة. اقرأ النسخة الإنجليزية
من نحن
Stillpaying تطبيق لـ iPhone وAndroid من إنتاج ODBS LLC (ويُشار إليها بـ «نحن»). تشمل هذه السياسة تطبيق Stillpaying وخادمه وهذا الموقع. وODBS LLC هي المسؤولة عن المعالجة الموصوفة هنا. ويمكنك مراسلتنا على العنوان التالي: info@odbs.tech
اشتراكاتك تبقى على جهازك
يعمل Stillpaying محليًا أولًا. تُخزَّن الاشتراكات التي تُدخلها (الاسم والسعر والعملة ودورة الفوترة والتواريخ والفئة والملاحظة وسجل الأسعار وعمليات الإلغاء والإيقاف المؤقت والفترات التجريبية المجانية) على جهازك، ويُحسب هناك كل إجمالي وتقويم وتقرير. لا يتصل Stillpaying ببنكك أو بطاقاتك أو بريدك الإلكتروني، ويمكنك استخدامه دون حساب ودون اتصال بالإنترنت.
لا تغادر اشتراكاتك جهازك إلا إذا استخدمت النسخ الاحتياطي والمزامنة، وهما جزء من Stillpaying Pro (انظر «النسخ الاحتياطي والمزامنة»). وتُجدول تذكيرات التجديد على جهازك كإشعارات محلية؛ ولا يشارك فيها أي خادم.
حسابك
عندما يتصل التطبيق بخادمنا، يُنشئ حساب ضيف تلقائيًا ليكون للمشتريات والنسخ الاحتياطية مكان تنتمي إليه. ونخزّن لهذا الحساب معرّف حساب عشوائيًا ومعرّف تثبيت عشوائيًا والمنصة وإصدار التطبيق ومنطقتك الزمنية وأوقات تسجيل الدخول والنشاط.
لكي يمكن استعادة حساب الضيف بعد إعادة التثبيت، يحتفظ التطبيق بمفتاح استرداد في التخزين الآمن لجهازك؛ وعلى iPhone يكون ذلك سلسلة المفاتيح، التي قد يزامنها «سلسلة مفاتيح iCloud» مع أجهزة Apple الأخرى لديك. ولا يخزّن خادمنا سوى بصمة أحادية الاتجاه لذلك المفتاح.
تسجيل الدخول اختياري. يمكنك تسجيل الدخول باستخدام Apple (على iPhone) أو باستخدام Google. وعندها نتلقى من Apple أو Google معرّف مستخدم ثابتًا وعنوان البريد الإلكتروني لذلك الحساب؛ ومع Apple يمكنك إخفاء بريدك الإلكتروني، وفي هذه الحالة تمنحنا Apple عنوان ترحيل خاصًا، وقد تشارك Apple اسمك أيضًا عند تسجيل دخولك الأول. ونخزّن هذه البيانات مع حسابك. لا نرسل إليك رسائل بريد إلكتروني تسويقية. وإذا كان حساب Apple أو Google الذي تسجّل الدخول به مرتبطًا بالفعل بحساب Stillpaying، فيُدمج حساب الضيف الخاص بك فيه.
فحوص الجهاز والأمان
لحماية الحسابات وخدماتنا، يستخدم التطبيق Apple App Attest على iPhone وGoogle Play Integrity على Android، وهما يؤكدان أن الطلبات تأتي من التطبيق الأصلي على جهاز أصلي. ونخزّن معرّف المفتاح وبيانات التحقق الخاصة بتثبيتك. ويستخدم خادمنا عنوان IP الخاص بك أثناء معالجة الطلب، مثلًا للحدّ من إساءة الاستخدام. ولا يُخزَّن هذا العنوان مع حسابك؛ إذ لا تحتفظ إلا سجلات الموافقة بجزء الشبكة من العنوان (مثل 203.0.113.x) دليلًا على اختيارك.
إقرار العمر والمستندات القانونية
قبل أن تبدأ، يطلب التطبيق مرة واحدة شهر ميلادك وسنته (وليس اليوم أبدًا) ويرسلهما مع إعداد المنطقة في جهازك، للتحقق من أن Stillpaying متاح لك. ونخزّن الشهر والسنة والبلد. ولا يمكن تغيير الإقرار في التطبيق بعد ذلك؛ ولتصحيحه، راسلنا على العنوان info@odbs.tech
عندما تقبل شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية هذه، نحتفظ بسجل يبيّن المستند والإصدار اللذين قبلتهما، ومتى، وبأي لغة، ومن أي تثبيت وإصدار تطبيق، وجزء الشبكة من عنوان IP الخاص بك.
النسخ الاحتياطي والمزامنة
إذا كان لديك Stillpaying Pro، فإن التطبيق ينسخ اشتراكاتك احتياطيًا إلى حسابك ويُبقيها متزامنة بين أجهزتك. ونخزّن عندها لكل اشتراك اسمه وعملته ودورة الفوترة وتاريخي التجديد والبدء والفئة والملاحظة وتاريخي الإلغاء وانتهاء الوصول وانتهاء الفترة التجريبية المجانية وفترات الإيقاف المؤقت وتوقيت التذكير وسجل الأسعار وأوقات إنشائه وتغييره. وعندما تحذف اشتراكًا، يُحذف محتواه من الخادم أيضًا ولا يبقى سوى معرّفه العشوائي، لكي تعلم أجهزتك الأخرى بالحذف.
إذا انتهى Stillpaying Pro فلن يُحذف شيء: تبقى نسختك الاحتياطية متاحة للاستعادة، لكن التغييرات الجديدة لا تُنسخ احتياطيًا بعد ذلك. وتُحفظ النسخة الاحتياطية إلى أن تحذف حسابك.
أسعار الصرف
مع Stillpaying Pro وحساب، يعرض التطبيق إجماليًا تقديريًا بعملتك الافتراضية. ولهذا الغرض يطلب من خادمنا أسعار صرف العملات التي تستخدمها. ويحصل خادمنا على الأسعار اليومية من Open Exchange Rates؛ ولا تُرسل أي بيانات شخصية إلى Open Exchange Rates.
المشتريات
يُشترى Stillpaying Pro عبر App Store أو Google Play. ونستخدم RevenueCat للتحقق من المشتريات وإبقاء حالة Pro لديك متوافقة مع المتجر؛ ويتلقى RevenueCat معرّفًا مستعارًا لحسابك ومعلومات الشراء التي يقدّمها المتجر. ونخزّن خطتك وحالتها. ولا نتلقى أبدًا بيانات بطاقتك أو الدفع.
الملاحظات
إذا استخدمت «Send feedback» في التطبيق، نخزّن رسالتك والموضوع الذي اخترته وعنوان البريد الإلكتروني الذي تقدّمه للرد (اختياري) ومعرّف حسابك والمنصة وإصدار التطبيق واللغة. ولا نخزّن معها عنوان IP الخاص بك أو معرّف التثبيت. يُرجى عدم تضمين أرقام البطاقات أو كلمات المرور.
تقارير الأعطال
يرسل التطبيق وخادمنا تقارير الأعطال والأداء إلى Sentry، في منطقته داخل الاتحاد الأوروبي، لكي نتمكن من إصلاح الأخطاء. تحتوي التقارير على معلومات تقنية ومعرّف حسابك المستعار، لكنها لا تتضمن عنوان IP أو عنوان بريد إلكتروني أو لقطات شاشة أو تسجيلات للشاشة، ولا تتضمن اشتراكاتك أبدًا.
تحليلات الاستخدام
يشارك Stillpaying تحليلات الاستخدام مع Mixpanel، في منطقته داخل الاتحاد الأوروبي، فقط إذا سمحت بذلك. وتكون المشاركة متوقفة إلى أن تختار. بعد المقدمة، يسألك التطبيق مرة واحدة هل تسمح بتحليلات الاستخدام؛ ويمكنك تغيير اختيارك في أي وقت عبر مفتاح تحليلات الاستخدام ضمن «بياناتك» في إعدادات Stillpaying. وعندما توقفه، يتوقف التطبيق عن إرسال تحليلات الاستخدام.
ما يُرسل: أنك أنهيت المقدمة؛ وأن اشتراكًا قد أُضيف (مع وحدة دورة الفوترة والعملة والفئة، وعدد الاشتراكات التي تتتبّعها) أو عُدّل أو حُذف أو أُلغي أو أُوقف مؤقتًا أو استُؤنف، أو حصل على توقيت تذكير خاص به؛ وأن تغييرًا في السعر قد أُضيف؛ ومتى تُعرض شاشة Stillpaying Pro وكيف انتهت عملية شراء أو استعادة؛ وطلبات تسجيل الدخول وتسجيل الخروج وحذف الحساب وتصدير البيانات؛ ومتى تُفعَّل التذكيرات أو تُعطَّل وتوقيتها؛ ومتى يُعرض التقرير السنوي أو يُصدَّر. ويتلقى Mixpanel أيضًا إصدار التطبيق ورقم البناء والمنصة وإصدار نظام التشغيل ولغة التطبيق.
تحمل الأحداث معرّف جهاز عشوائيًا يُنشئه Mixpanel، وليس أبدًا معرّف Apple للمورّدين أو معرّفًا إعلانيًا أو Android ID. وطالما كانت المشاركة مفعّلة، تُربط الأحداث بمعرّف حسابك في Stillpaying.
ما لا يُرسل أبدًا: أسماء اشتراكاتك أو أسعارها أو ملاحظاتها أو تواريخها، أو أي شيء آخر تكتبه. ولا تُستخدم تحليلات الاستخدام للإعلانات. ولا يحتوي Stillpaying على أي SDK إعلاني، ولا يعرض إعلانات، ولا يتتبّعك عبر تطبيقات الشركات الأخرى أو مواقعها، ولا يبيع البيانات الشخصية أو يشاركها لأغراض إعلانية.
مقدّمو الخدمات وأماكن معالجة البيانات
نستعين بمقدّمي الخدمات التالين، كلٌّ منهم للغرض المذكور فقط:
- Amazon Web Services: خوادمنا وقاعدة البيانات وأرشيفات تصدير البيانات والنسخ الاحتياطية لقاعدة البيانات في فرانكفورت بألمانيا (الاتحاد الأوروبي).
- Cloudflare: حماية الشبكة والتوصيل لخادمنا ولهذا الموقع.
- Apple: تسجيل الدخول باستخدام Apple وApp Attest ومشتريات App Store.
- Google: تسجيل الدخول باستخدام Google وPlay Integrity ومشتريات Google Play.
- RevenueCat (الولايات المتحدة): التحقق من المشتريات.
- Sentry (منطقة الاتحاد الأوروبي): تقارير الأعطال والأداء.
- Mixpanel (منطقة الاتحاد الأوروبي): تحليلات الاستخدام، فقط إذا سمحت بها.
- Open Exchange Rates: أسعار الصرف اليومية؛ ولا يتلقى أي بيانات شخصية.
عندما تُنقل البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو تركيا، نعتمد على الضمانات التي ينص عليها القانون، مثل البنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية.
مدة احتفاظنا بالبيانات
نحتفظ بالبيانات فقط طوال المدة اللازمة:
- الاشتراكات على جهازك: إلى أن تحذفها أو تزيل التطبيق.
- الحساب والنسخة الاحتياطية وإقرار العمر وحالة الشراء: إلى أن تحذف حسابك.
- حسابات الضيف غير المستخدمة: تُحذف بعد 180 يومًا دون نشاط، أو بعد 400 يوم إذا كان مفتاح استرداد مخزّنًا، ما لم تتضمن خطة Stillpaying Pro نشطة.
- سجلات التثبيت ومفاتيح فحص الجهاز غير المستخدمة: تُحذف بعد 400 يوم.
- أرشيفات تصدير البيانات: 7 أيام.
- الملاحظات: 365 يومًا، أو إلى أن تحذف حسابك إن كان ذلك أسبق.
- النسخ الاحتياطية لقاعدة البيانات: حتى 7 أيام، وبعدها تختفي البيانات المحذوفة منها أيضًا.
- سجلات أحداث الشراء من المتجر: تُحفظ لأغراض المحاسبة والنزاعات، ومرتبطة فقط بمعرّف حسابك ودون محتوياتها.
- سجلات الموافقة: تُحفظ دليلًا على اختيارك، حتى بعد حذف الحساب، لكن دون عنوان IP الخاص بك أو جهازك.
خياراتك وحقوقك
يمكنك في التطبيق تصدير نسخة من بيانات حسابك وحذف حسابك وتفعيل تحليلات الاستخدام أو إيقافها. ويمكن إيقاف الإشعارات في أي وقت من إعدادات جهازك، ويمكنك حذف الاشتراكات الموجودة على جهازك ضمن «بياناتك» في إعدادات Stillpaying.
بحسب مكان إقامتك (مثلًا بموجب GDPR أو UK GDPR أو KVKK في تركيا أو قوانين الولايات الأمريكية)، قد يكون لك أيضًا الحق في الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو حذفها أو نقلها، وفي تقييد المعالجة أو الاعتراض عليها، وفي سحب الموافقة في أي وقت. راسلنا على info@odbs.tech وسنرد خلال 30 يومًا. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات لديك.
الأسس القانونية
حيثما ينطبق GDPR أو قوانين مماثلة، نعالج البيانات لتقديم التطبيق والخدمات التي طلبتها (العقد)، وبموافقتك (تحليلات الاستخدام)، ولمصالحنا المشروعة في الحفاظ على أمان الخدمة ومنع إساءة الاستخدام وإصلاح الأخطاء (فحوص الجهاز وحدود المعدل وتقارير الأعطال)، وللوفاء بالالتزامات القانونية.
الأطفال
Stillpaying مخصص لمن تبلغ أعمارهم 13 عامًا أو أكثر. يطلب التطبيق شهر الميلاد وسنته على شاشة محايدة، وهو غير متاح لمن هم دون هذا العمر. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا دون 13 عامًا قد قدّم لنا بيانات شخصية، فتواصل معنا وسنحذفها.
هذا الموقع
لا يحتوي هذا الموقع على حسابات أو نماذج. يضع ملف تعريف ارتباط واحدًا، NEXT_LOCALE، لتذكّر لغتك، ولا يحمّل أي نصوص برمجية للتحليلات أو الإعلانات. ويتولى Cloudflare توصيل الموقع ويعالج بيانات الطلب التقنية، مثل عنوان IP الخاص بك، لتوصيله وحمايته. وتفتح روابط التواصل تطبيق البريد الإلكتروني لديك؛ ولا يُرسل شيء إلى أن ترسله أنت.
التغييرات
نحدّث هذه السياسة عندما يتغير التطبيق أو مقدّمو الخدمات لدينا؛ ويبيّن الإصدار والتاريخ أعلاه أحدث نسخة. وإذا أثّر تغيير ما فيما وافقت عليه، يطلب منك التطبيق قبول الإصدار الجديد.